sistema se remonta a 1938